diff --git a/main.ts b/main.ts
index cfc50a8..683d582 100644
--- a/main.ts
+++ b/main.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { serveFile } from "jsr:@std/http/file-server";
+import { STATUS_TEXT } from "jsr:@std/http/status";
 import { type App, toValue } from "vue";
 import { type Router } from "vue-router";
 import { renderToString } from "vue/server-renderer";
@@ -92,14 +93,13 @@ async function getAPIResponse(apiReq: Request): Promise<Response> {
                 result.push(metadata);
             }
             jsonResponse = result;
-            console.log(result);
         }
-    }
 
-	if (!jsonResponse) {
-	    jsonResponse = { error: `API route ${ apiPath } not found.` };
-	    status = 404;
-	}
+        if (!jsonResponse) {
+            jsonResponse = { error: `API route ${ apiPath } not found.` };
+            status = 404;
+        }
+    }
 
     const headers = new Headers();
     headers.set("Content-Type", "application/json");
@@ -109,6 +109,15 @@ async function getAPIResponse(apiReq: Request): Promise<Response> {
     });
 }
 
+const redirects = {
+    '/generative-energy/rp-deutsch': {
+        target: '/generative-energy/raypeat-deutsch',
+        code: 301,
+    },
+} as const;
+
+const redirectPaths = Object.keys(redirects) as (keyof typeof redirects)[];
+
 Deno.serve({
     port: 8080,
     hostname: "0.0.0.0",
@@ -125,12 +134,22 @@ Deno.serve({
     if (req.method === "GET") {
         const pathname = url?.pathname ?? "/";
 
-        if (pathname.startsWith("/api/")) {
+        // Redirects
+        const redirect = redirectPaths.find(_ => pathname.startsWith(_))
+        if (response === null && redirect) {
+            const entry = redirects[redirect];
+            const headers = new Headers();
+            headers.set('Location', entry.target);
+            response = new Response(STATUS_TEXT[entry.code], { headers, status: entry.code });
+        }
+
+        // API
+        if (response === null && pathname.startsWith("/api/")) {
             response = await getAPIResponse(req);
         }
 
         // Public/static files
-        if (!response) {
+        if (response === null) {
             let filepath = join(".", "public", pathname);
             if (filepath.endsWith("/")) {
                 filepath = join(filepath, "index.html");
@@ -191,7 +210,9 @@ Deno.serve({
         response = new Response("Only GET allowed.", { status: 500 });
     }
 
-    response ??= new Response("Not found.", { status: 404 })
+    if (response === null) {
+        response = new Response("Not found.", { status: 404 })
+    }
 
     const timeEnd = new Date().getTime();