<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title></title> <meta name="generator" content="LibreOffice 6.0.7.3 (Linux)"/> <meta name="created" content="2020-06-26T11:18:35.466195148"/> <meta name="changed" content="2020-06-29T14:58:13.220640138"/> <style type="text/css"> @page { margin: 0.79in } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 115% } td p { margin-bottom: 0in } a:link { so-language: zxx } table, th, td { border: 1px solid black !important } td { padding: 10px !important } td { width: auto !important; height: auto !important } table { border-collapse: collapse } </style> </head> <body lang="en-US" dir="ltr"> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/> </p> <table> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Allach">Allach</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Axleigh </p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p>Ahaloh → Allach, Aha → Axe, Loh → Leigh (“Aha + lohe” → “Flusslichtung”)</p> </td> </tr> <tr> <td width="122" height="22" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Altstadt_(M%C3%BCnchen)">Altstadt</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Oldstead</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Am_Hart">Am Hart</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>At the Woods</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Am_Moosfeld">Am Moosfeld</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>At the Mossfield</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Am_Riesenfeld">Am Riesenfeld</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>At the Giantfield</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Au_(M%C3%BCnchen)">Au</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Ey</span></p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">as in “Romsey”, “Athelney”, “Beverley Hills”</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Aubing">Aubing</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Eving</span></p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Kein Beleg für Herkunft, erste Ewähnung 16. April 1010 unter “Ubingun”. Bajuwarischer Name “Ubo” könnte naheliegen.</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Berg_am_Laim">Berg am Laim</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Loam Hill</span></p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bogenhausen">Bogenhausen</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Bobehouse</span></p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Bajuware Pubo, Pupi</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Daglfing">Daglfing</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Dighelfing /daɪəlfɪŋ/ </span> </p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Bajuware Tagolf/Thachulf</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Denning_(M%C3%BCnchen)">Denning</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Denning </span> </p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Bajuware Tenno</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Englschalking">Englschalking</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Angelshalking</span></p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">(en. <i>shalk </i>→ a servant; Englschalch → “strenger Knecht”)</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Fasangarten">Fasangarten</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Pheasantgarden</span></p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Feldmoching">Feldmoching</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Field Mocking </span> </p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Feld der Anhänger des Mocho, imagined as en. Mocko</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Forstenried">Forstenried</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Forestley</span></p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Freiham">Freiham</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Freeham</span></p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Freimann">Freimann</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Freeman</span></p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/F%C3%BCrstenried">Fürstenried</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Princeley</span></p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Obergiesing">Obergiesing</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Upper </span><span style="background: transparent">Kye</span><span style="background: transparent">sing /</span><span style="background: transparent">ka</span>ɪz<span style="background: transparent">ɪŋ/ </span> </p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Bajuware </span><span style="background: transparent">Kyso →</span><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">perhaps en. </span><i><span style="background: transparent">Kyeso </span></i><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">(/</span></span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">ka</span></span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">ɪ</span></span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">z</span></span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">oʊ/)</span></span><span style="background: transparent">? K and S stay the same, </span><span style="background: transparent">ahd. </span><i><span style="background: transparent">y</span></i><span style="background: transparent"> is interchangeable with </span><i><span style="background: transparent">i</span></i><span style="background: transparent">, probably </span><span style="background: transparent">would have become /</span><span style="background: transparent">a</span><span style="background: transparent">ɪ</span><span style="background: transparent">/</span><span style="background: transparent">)</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Untergiesing">Untergiesing</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Lower Kyesing</span></p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hadern">Hadern</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Hathern /hei</span>ð<span style="background: transparent">ɜ:</span><span style="background: transparent">n/</span></p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Von ahd. </span><i><span style="background: transparent">Haderun </span></i><span style="background: transparent">(“bei den Waldleuten”</span><span style="background: transparent">)</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Holzapfelkreuth&action=edit&redlink=1">Holzapfelkreuth</a> </p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Woodapple Glade</span></p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Kreuth → <i>das Gereutete</i>, nhd. <i>Gerodete</i>, related to “rid” → a clearing, “rid of trees”</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Haidhausen">Haidhausen</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p><span style="background: transparent">Heathhouse</span></p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Harlaching">Harlaching</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Heathleighing </p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p>Von ahd. <i>Hadaleih </i>+ <i>ing →</i><span style="font-style: normal">gleich: “Heide + lohe + ing”</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hasenbergl">Hasenbergl</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Hare Hill</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Isarvorstadt">Isarvorstadt</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Isar Forestead</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Johanneskirchen_(M%C3%BCnchen)">Johanneskirchen</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Johnkirk</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p>en. -<i>kirk → </i><span style="font-style: normal">Church</span></p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Laim">Laim</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Loam</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p>Laim = nhd. <i>Lehm = </i><span style="font-style: normal">en. </span><i>Loam</i></p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Langwied_(M%C3%BCnchen)">Langwied</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Longwood</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p>Wied → ahd. witu “Wald”, en. “wood”</p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Lehel_(M%C3%BCnchen)">Lehel</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Fief </p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p>(von nhd. <i>Lehen</i><span style="font-style: normal">,</span><i> </i>cf. en. <i>Loan</i>)</p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Lochhausen_(M%C3%BCnchen)">Lochhausen</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Lockhouse</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwigsvorstadt">Ludwigsvorstadt</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Ludwig Forestead</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Maxvorstadt">Maxvorstadt</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Max Forestead</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Milbertshofen_(Bezirksteil)">Milbertshofen</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Ilvinghope </p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p>ca. 1149 “Ilmungeshoven” von Bajuware Ilbunch/Ilbung/Ilmung. War Einsiedlerhof, auf den man ausgesiedelt wurde wegen Krankheit oder als Strafe → aussprache wurde absichtlich undeutlich um die Beziehung zu diesem Dorf zu verstecken. </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Moosach_(M%C3%BCnchen)">Moosach</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Moorey</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p>Moor + ach (“Au”). R wird zu S durch Rhotazismus (cf. frieren → Frost, verlieren → Verlust, waren → gewesen)</p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Neuhausen_(M%C3%BCnchen)">Neuhausen</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Newhouse</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Nymphenburg_(M%C3%BCnchen)">Nymphenburg</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Nymphbury</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Oberf%C3%B6hring">Oberföhring</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Upper Fairing</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p>Bajuware Fero</p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Obermenzing">Obermenzing</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Upper Menting</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p>Bajuware Manzo (wegen -ing umgelautet)</p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Pasing">Pasing</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Paising /peɪzɪŋ/</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p>Bajuware Paoso, Paso</p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Perlach_(M%C3%BCnchen)">Perlach</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Pearley</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ramersdorf_(M%C3%BCnchen)">Ramersdorf</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Rammlethorpe /ræməlθɔ:p/ </p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p>“Rumoltesdorf” ca. 1006. Kein Fugen-S im Englischen</p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Riem">Riem</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Rim</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p>cf. “Pacific Rim”</p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schwabing">Schwabing</a> </p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Swabing /sweɪbɪŋ/</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p>Bajuware Swapo</p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schwanthalerh%C3%B6he">Schwanthalerhöhe</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Swandale Heights</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sendling">Sendling</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Senthling</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p>Bajuware Sentilo</p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Solln">Solln</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Soal</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p>Also closely related: en. soil, slough</p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Steinhausen_(M%C3%BCnchen)">Steinhausen</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Stonehouse</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Thalkirchen">Thalkirchen</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Dalekirk</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Trudering">Trudering</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Droughthring /drauθrɪŋ/ </p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p>Bajuware Truchtaro/Truhtheri/Drudheri/Tructeri</p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Untermenzing">Untermenzing</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Lower Menting</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> <tr> <td width="122" style="border: none; padding: 0in"> <p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Zamdorf">Zamdorf</a></p> </td> <td width="188" style="border: none; padding: 0in"> <p>Tamthorpe /tæmθɔ:p/</p> </td> <td width="344" style="border: none; padding: 0in"> <p><br/> </p> </td> </tr> </table> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/> </p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%">Quellen:</p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/> </p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%">Wikipedia Seiten zu den jeweiligen Orten</p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/> </p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%">Wiktionary fuer einige Rueckbildungen (zB Slough, Rim, Long<b>weed</b><span style="font-weight: normal">, Loam, Angel</span><b>shalk</b><span style="font-weight: normal">ing)</span></p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/> </p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_generic_forms_in_place_names_in_Ireland_and_the_United_Kingdom">https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_generic_forms_in_place_names_in_Ireland_and_the_United_Kingdom</a></p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/> </p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Ortsnamen-Endung">https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Ortsnamen-Endung</a></p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/> </p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><a href="http://www.fam-schweden.de/Muenchen/muenchen.html">http://www.fam-schweden.de/Muenchen/muenchen.html</a></p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/> </p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Zweite_Lautverschiebung#Phase_1">https://de.wikipedia.org/wiki/Zweite_Lautverschiebung#Phase_1</a></p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/> </p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><a href="https://www.munichkindl.net/besiedlung">https://www.munichkindl.net/besiedlung</a></p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/> </p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><a href="https://www.gutenberg.org/files/22636/22636-h/22636-h.htm">https://www.gutenberg.org/files/22636/22636-h/22636-h.htm</a></p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/> </p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/> </p> <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/> </p> </body> </html>