Ledda
/
djledda-web
1
0
Форк 0
Код Проблеми 0 Запити на злиття 0 Релізи 0 Вікі Активність
djledda.de main
Ви не можете вибрати більше 25 тем Теми мають розпочинатися з літери або цифри, можуть містити дефіси (-) і не повинні перевищувати 35 символів.
31 Коміти
1 Гілка
2.9 MiB
 
 
Гілка: master
Гілки Теги
${ item.name }
Створити гілку ${ searchTerm }
з 'master'
${ noResults }
djledda-web/public/home/ortsteile_muc_en.html

741 рядки
24 KiB
Неформатований Постійне посилання Звинувачення Історія 

  1. <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

  2. <html>

  3. <head>

  4. 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/>

  5. 	<title></title>

  6. 	<meta name="generator" content="LibreOffice 6.0.7.3 (Linux)"/>

  7. 	<meta name="created" content="2020-06-26T11:18:35.466195148"/>

  8. 	<meta name="changed" content="2020-06-29T14:58:13.220640138"/>

  9. 	<style type="text/css">

  10. 		@page { margin: 0.79in }

  11. 		p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 115% }

  12. 		td p { margin-bottom: 0in }

  13. 		a:link { so-language: zxx }

  14. 		table, th, td { border: 1px solid black !important }

  15. 		td { padding: 10px !important }

  16. 		td { width: auto !important; height: auto !important }

  17. 		table { border-collapse: collapse }

  18. 	</style>

  19. </head>

  20. <body lang="en-US" dir="ltr">

  21. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/>

  22. 

  23. </p>

  24. <table>

  25. 	<tr>

  26. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  27. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Allach">Allach</a></p>

  28. 		</td>

  29. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  30. 			<p>Axleigh 

  31. 			</p>

  32. 		</td>

  33. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  34. 			<p>Ahaloh → Allach, Aha → Axe, Loh → Leigh (“Aha + lohe”

  35. 			→ “Flusslichtung”)</p>

  36. 		</td>

  37. 	</tr>

  38. 	<tr>

  39. 		<td width="122" height="22" style="border: none; padding: 0in">

  40. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Altstadt_(M%C3%BCnchen)">Altstadt</a></p>

  41. 		</td>

  42. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  43. 			<p>Oldstead</p>

  44. 		</td>

  45. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  46. 			<p><br/>

  47. 

  48. 			</p>

  49. 		</td>

  50. 	</tr>

  51. 	<tr>

  52. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  53. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Am_Hart">Am Hart</a></p>

  54. 		</td>

  55. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  56. 			<p>At the Woods</p>

  57. 		</td>

  58. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  59. 			<p><br/>

  60. 

  61. 			</p>

  62. 		</td>

  63. 	</tr>

  64. 	<tr>

  65. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  66. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Am_Moosfeld">Am Moosfeld</a></p>

  67. 		</td>

  68. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  69. 			<p>At the Mossfield</p>

  70. 		</td>

  71. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  72. 			<p><br/>

  73. 

  74. 			</p>

  75. 		</td>

  76. 	</tr>

  77. 	<tr>

  78. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  79. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Am_Riesenfeld">Am

  80. 			Riesenfeld</a></p>

  81. 		</td>

  82. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  83. 			<p>At the Giantfield</p>

  84. 		</td>

  85. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  86. 			<p><br/>

  87. 

  88. 			</p>

  89. 		</td>

  90. 	</tr>

  91. 	<tr>

  92. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  93. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Au_(M%C3%BCnchen)">Au</a></p>

  94. 		</td>

  95. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  96. 			<p><span style="background: transparent">Ey</span></p>

  97. 		</td>

  98. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  99. 			<p><span style="background: transparent">as in “Romsey”,

  100. 			“Athelney”, “Beverley Hills”</span></p>

  101. 		</td>

  102. 	</tr>

  103. 	<tr>

  104. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  105. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Aubing">Aubing</a></p>

  106. 		</td>

  107. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  108. 			<p><span style="background: transparent">Eving</span></p>

  109. 		</td>

  110. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  111. 			<p><span style="background: transparent">Kein Beleg für Herkunft,

  112. 			erste Ewähnung 16. April 1010 unter “Ubingun”. Bajuwarischer

  113. 			Name “Ubo” könnte naheliegen.</span></p>

  114. 		</td>

  115. 	</tr>

  116. 	<tr>

  117. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  118. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Berg_am_Laim">Berg am

  119. 			Laim</a></p>

  120. 		</td>

  121. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  122. 			<p><span style="background: transparent">Loam Hill</span></p>

  123. 		</td>

  124. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  125. 			<p><br/>

  126. 

  127. 			</p>

  128. 		</td>

  129. 	</tr>

  130. 	<tr>

  131. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  132. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bogenhausen">Bogenhausen</a></p>

  133. 		</td>

  134. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  135. 			<p><span style="background: transparent">Bobehouse</span></p>

  136. 		</td>

  137. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  138. 			<p><span style="background: transparent">Bajuware Pubo, Pupi</span></p>

  139. 		</td>

  140. 	</tr>

  141. 	<tr>

  142. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  143. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Daglfing">Daglfing</a></p>

  144. 		</td>

  145. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  146. 			<p><span style="background: transparent">Dighelfing /daɪəlfɪŋ/

  147. 			</span>

  148. 			</p>

  149. 		</td>

  150. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  151. 			<p><span style="background: transparent">Bajuware Tagolf/Thachulf</span></p>

  152. 		</td>

  153. 	</tr>

  154. 	<tr>

  155. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  156. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Denning_(M%C3%BCnchen)">Denning</a></p>

  157. 		</td>

  158. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  159. 			<p><span style="background: transparent">Denning </span>

  160. 			</p>

  161. 		</td>

  162. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  163. 			<p><span style="background: transparent">Bajuware Tenno</span></p>

  164. 		</td>

  165. 	</tr>

  166. 	<tr>

  167. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  168. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Englschalking">Englschalking</a></p>

  169. 		</td>

  170. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  171. 			<p><span style="background: transparent">Angelshalking</span></p>

  172. 		</td>

  173. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  174. 			<p><span style="background: transparent">(en. <i>shalk </i>→ a

  175. 			servant; Englschalch → “strenger Knecht”)</span></p>

  176. 		</td>

  177. 	</tr>

  178. 	<tr>

  179. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  180. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Fasangarten">Fasangarten</a></p>

  181. 		</td>

  182. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  183. 			<p><span style="background: transparent">Pheasantgarden</span></p>

  184. 		</td>

  185. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  186. 			<p><br/>

  187. 

  188. 			</p>

  189. 		</td>

  190. 	</tr>

  191. 	<tr>

  192. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  193. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Feldmoching">Feldmoching</a></p>

  194. 		</td>

  195. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  196. 			<p><span style="background: transparent">Field Mocking </span>

  197. 			</p>

  198. 		</td>

  199. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  200. 			<p><span style="background: transparent">Feld der Anhänger des

  201. 			Mocho, imagined as en. Mocko</span></p>

  202. 		</td>

  203. 	</tr>

  204. 	<tr>

  205. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  206. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Forstenried">Forstenried</a></p>

  207. 		</td>

  208. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  209. 			<p><span style="background: transparent">Forestley</span></p>

  210. 		</td>

  211. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  212. 			<p><br/>

  213. 			</p>

  214. 		</td>

  215. 	</tr>

  216. 	<tr>

  217. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  218. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Freiham">Freiham</a></p>

  219. 		</td>

  220. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  221. 			<p><span style="background: transparent">Freeham</span></p>

  222. 		</td>

  223. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  224. 			<p><br/>

  225. 

  226. 			</p>

  227. 		</td>

  228. 	</tr>

  229. 	<tr>

  230. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  231. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Freimann">Freimann</a></p>

  232. 		</td>

  233. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  234. 			<p><span style="background: transparent">Freeman</span></p>

  235. 		</td>

  236. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  237. 			<p><br/>

  238. 

  239. 			</p>

  240. 		</td>

  241. 	</tr>

  242. 	<tr>

  243. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  244. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/F%C3%BCrstenried">Fürstenried</a></p>

  245. 		</td>

  246. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  247. 			<p><span style="background: transparent">Princeley</span></p>

  248. 		</td>

  249. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  250. 			<p><br/>

  251. 

  252. 			</p>

  253. 		</td>

  254. 	</tr>

  255. 	<tr>

  256. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  257. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Obergiesing">Obergiesing</a></p>

  258. 		</td>

  259. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  260. 			<p><span style="background: transparent">Upper </span><span style="background: transparent">Kye</span><span style="background: transparent">sing

  261. 			/</span><span style="background: transparent">ka</span>ɪz<span style="background: transparent">ɪŋ/

  262. 			</span>

  263. 			</p>

  264. 		</td>

  265. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  266. 			<p><span style="background: transparent">Bajuware </span><span style="background: transparent">Kyso

  267. 			→</span><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">perhaps

  268. 			en. </span><i><span style="background: transparent">Kyeso

  269. 			</span></i><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">(/</span></span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">ka</span></span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">ɪ</span></span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">z</span></span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">oʊ/)</span></span><span style="background: transparent">?

  270. 			K and S stay the same, </span><span style="background: transparent">ahd.

  271. 			</span><i><span style="background: transparent">y</span></i><span style="background: transparent">

  272. 			is interchangeable with </span><i><span style="background: transparent">i</span></i><span style="background: transparent">,

  273. 			probably </span><span style="background: transparent">would have

  274. 			become /</span><span style="background: transparent">a</span><span style="background: transparent">ɪ</span><span style="background: transparent">/</span><span style="background: transparent">)</span></p>

  275. 		</td>

  276. 	</tr>

  277. 	<tr>

  278. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  279. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Untergiesing">Untergiesing</a></p>

  280. 		</td>

  281. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  282. 			<p><span style="background: transparent">Lower Kyesing</span></p>

  283. 		</td>

  284. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  285. 			<p><br/>

  286. 

  287. 			</p>

  288. 		</td>

  289. 	</tr>

  290. 	<tr>

  291. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  292. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hadern">Hadern</a></p>

  293. 		</td>

  294. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  295. 			<p><span style="background: transparent">Hathern /hei</span>ð<span style="background: transparent">ɜ:</span><span style="background: transparent">n/</span></p>

  296. 		</td>

  297. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  298. 			<p><span style="background: transparent">Von ahd. </span><i><span style="background: transparent">Haderun

  299. 			</span></i><span style="background: transparent">(“bei den

  300. 			Waldleuten”</span><span style="background: transparent">)</span></p>

  301. 		</td>

  302. 	</tr>

  303. 	<tr>

  304. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  305. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Holzapfelkreuth&amp;action=edit&amp;redlink=1">Holzapfelkreuth</a>

  306. 						</p>

  307. 		</td>

  308. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  309. 			<p><span style="background: transparent">Woodapple Glade</span></p>

  310. 		</td>

  311. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  312. 			<p><span style="background: transparent">Kreuth → <i>das

  313. 			Gereutete</i>, nhd. <i>Gerodete</i>, related to “rid” → a

  314. 			clearing, “rid of trees”</span></p>

  315. 		</td>

  316. 	</tr>

  317. 	<tr>

  318. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  319. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Haidhausen">Haidhausen</a></p>

  320. 		</td>

  321. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  322. 			<p><span style="background: transparent">Heathhouse</span></p>

  323. 		</td>

  324. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  325. 			<p><br/>

  326. 

  327. 			</p>

  328. 		</td>

  329. 	</tr>

  330. 	<tr>

  331. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  332. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Harlaching">Harlaching</a></p>

  333. 		</td>

  334. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  335. 			<p>Heathleighing 

  336. 			</p>

  337. 		</td>

  338. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  339. 			<p>Von ahd. <i>Hadaleih </i>+ <i>ing →</i><span style="font-style: normal">gleich:

  340. 			“Heide + lohe + ing”</span></p>

  341. 		</td>

  342. 	</tr>

  343. 	<tr>

  344. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  345. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hasenbergl">Hasenbergl</a></p>

  346. 		</td>

  347. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  348. 			<p>Hare Hill</p>

  349. 		</td>

  350. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  351. 			<p><br/>

  352. 

  353. 			</p>

  354. 		</td>

  355. 	</tr>

  356. 	<tr>

  357. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  358. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Isarvorstadt">Isarvorstadt</a></p>

  359. 		</td>

  360. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  361. 			<p>Isar Forestead</p>

  362. 		</td>

  363. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  364. 			<p><br/>

  365. 

  366. 			</p>

  367. 		</td>

  368. 	</tr>

  369. 	<tr>

  370. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  371. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Johanneskirchen_(M%C3%BCnchen)">Johanneskirchen</a></p>

  372. 		</td>

  373. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  374. 			<p>Johnkirk</p>

  375. 		</td>

  376. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  377. 			<p>en. -<i>kirk → </i><span style="font-style: normal">Church</span></p>

  378. 		</td>

  379. 	</tr>

  380. 	<tr>

  381. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  382. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Laim">Laim</a></p>

  383. 		</td>

  384. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  385. 			<p>Loam</p>

  386. 		</td>

  387. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  388. 			<p>Laim = nhd. <i>Lehm = </i><span style="font-style: normal">en.

  389. 			</span><i>Loam</i></p>

  390. 		</td>

  391. 	</tr>

  392. 	<tr>

  393. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  394. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Langwied_(M%C3%BCnchen)">Langwied</a></p>

  395. 		</td>

  396. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  397. 			<p>Longwood</p>

  398. 		</td>

  399. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  400. 			<p>Wied → ahd. witu “Wald”, en. “wood”</p>

  401. 		</td>

  402. 	</tr>

  403. 	<tr>

  404. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  405. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Lehel_(M%C3%BCnchen)">Lehel</a></p>

  406. 		</td>

  407. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  408. 			<p>Fief 

  409. 			</p>

  410. 		</td>

  411. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  412. 			<p>(von nhd. <i>Lehen</i><span style="font-style: normal">,</span><i>

  413. 			</i>cf. en. <i>Loan</i>)</p>

  414. 		</td>

  415. 	</tr>

  416. 	<tr>

  417. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  418. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Lochhausen_(M%C3%BCnchen)">Lochhausen</a></p>

  419. 		</td>

  420. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  421. 			<p>Lockhouse</p>

  422. 		</td>

  423. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  424. 			<p><br/>

  425. 

  426. 			</p>

  427. 		</td>

  428. 	</tr>

  429. 	<tr>

  430. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  431. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwigsvorstadt">Ludwigsvorstadt</a></p>

  432. 		</td>

  433. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  434. 			<p>Ludwig Forestead</p>

  435. 		</td>

  436. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  437. 			<p><br/>

  438. 

  439. 			</p>

  440. 		</td>

  441. 	</tr>

  442. 	<tr>

  443. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  444. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Maxvorstadt">Maxvorstadt</a></p>

  445. 		</td>

  446. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  447. 			<p>Max Forestead</p>

  448. 		</td>

  449. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  450. 			<p><br/>

  451. 

  452. 			</p>

  453. 		</td>

  454. 	</tr>

  455. 	<tr>

  456. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  457. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Milbertshofen_(Bezirksteil)">Milbertshofen</a></p>

  458. 		</td>

  459. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  460. 			<p>Ilvinghope 

  461. 			</p>

  462. 		</td>

  463. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  464. 			<p>ca. 1149 “Ilmungeshoven” von Bajuware

  465. 			Ilbunch/Ilbung/Ilmung. War Einsiedlerhof, auf den man ausgesiedelt

  466. 			wurde wegen Krankheit oder als Strafe → aussprache wurde

  467. 			absichtlich undeutlich um die Beziehung zu diesem Dorf zu

  468. 			verstecken. 

  469. 			</p>

  470. 		</td>

  471. 	</tr>

  472. 	<tr>

  473. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  474. 			<p> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Moosach_(M%C3%BCnchen)">Moosach</a></p>

  475. 		</td>

  476. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  477. 			<p>Moorey</p>

  478. 		</td>

  479. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  480. 			<p>Moor + ach (“Au”). R wird zu S durch Rhotazismus (cf.

  481. 			frieren → Frost, verlieren → Verlust, waren → gewesen)</p>

  482. 		</td>

  483. 	</tr>

  484. 	<tr>

  485. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  486. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Neuhausen_(M%C3%BCnchen)">Neuhausen</a></p>

  487. 		</td>

  488. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  489. 			<p>Newhouse</p>

  490. 		</td>

  491. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  492. 			<p><br/>

  493. 

  494. 			</p>

  495. 		</td>

  496. 	</tr>

  497. 	<tr>

  498. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  499. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Nymphenburg_(M%C3%BCnchen)">Nymphenburg</a></p>

  500. 		</td>

  501. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  502. 			<p>Nymphbury</p>

  503. 		</td>

  504. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  505. 			<p><br/>

  506. 

  507. 			</p>

  508. 		</td>

  509. 	</tr>

  510. 	<tr>

  511. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  512. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Oberf%C3%B6hring">Oberföhring</a></p>

  513. 		</td>

  514. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  515. 			<p>Upper Fairing</p>

  516. 		</td>

  517. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  518. 			<p>Bajuware Fero</p>

  519. 		</td>

  520. 	</tr>

  521. 	<tr>

  522. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  523. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Obermenzing">Obermenzing</a></p>

  524. 		</td>

  525. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  526. 			<p>Upper Menting</p>

  527. 		</td>

  528. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  529. 			<p>Bajuware Manzo (wegen -ing umgelautet)</p>

  530. 		</td>

  531. 	</tr>

  532. 	<tr>

  533. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  534. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Pasing">Pasing</a></p>

  535. 		</td>

  536. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  537. 			<p>Paising /peɪzɪŋ/</p>

  538. 		</td>

  539. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  540. 			<p>Bajuware Paoso, Paso</p>

  541. 		</td>

  542. 	</tr>

  543. 	<tr>

  544. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  545. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Perlach_(M%C3%BCnchen)">Perlach</a></p>

  546. 		</td>

  547. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  548. 			<p>Pearley</p>

  549. 		</td>

  550. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  551. 			<p><br/>

  552. 

  553. 			</p>

  554. 		</td>

  555. 	</tr>

  556. 	<tr>

  557. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  558. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ramersdorf_(M%C3%BCnchen)">Ramersdorf</a></p>

  559. 		</td>

  560. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  561. 			<p>Rammlethorpe /ræməlθɔ:p/ 

  562. 			</p>

  563. 		</td>

  564. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  565. 			<p>“Rumoltesdorf” ca. 1006. Kein Fugen-S im Englischen</p>

  566. 		</td>

  567. 	</tr>

  568. 	<tr>

  569. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  570. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Riem">Riem</a></p>

  571. 		</td>

  572. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  573. 			<p>Rim</p>

  574. 		</td>

  575. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  576. 			<p>cf. “Pacific Rim”</p>

  577. 		</td>

  578. 	</tr>

  579. 	<tr>

  580. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  581. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schwabing">Schwabing</a>

  582. 						</p>

  583. 		</td>

  584. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  585. 			<p>Swabing /sweɪbɪŋ/</p>

  586. 		</td>

  587. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  588. 			<p>Bajuware Swapo</p>

  589. 		</td>

  590. 	</tr>

  591. 	<tr>

  592. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  593. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schwanthalerh%C3%B6he">Schwanthalerhöhe</a></p>

  594. 		</td>

  595. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  596. 			<p>Swandale Heights</p>

  597. 		</td>

  598. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  599. 			<p><br/>

  600. 

  601. 			</p>

  602. 		</td>

  603. 	</tr>

  604. 	<tr>

  605. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  606. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sendling">Sendling</a></p>

  607. 		</td>

  608. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  609. 			<p>Senthling</p>

  610. 		</td>

  611. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  612. 			<p>Bajuware Sentilo</p>

  613. 		</td>

  614. 	</tr>

  615. 	<tr>

  616. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  617. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Solln">Solln</a></p>

  618. 		</td>

  619. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  620. 			<p>Soal</p>

  621. 		</td>

  622. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  623. 			<p>Also closely related: en. soil, slough</p>

  624. 		</td>

  625. 	</tr>

  626. 	<tr>

  627. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  628. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Steinhausen_(M%C3%BCnchen)">Steinhausen</a></p>

  629. 		</td>

  630. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  631. 			<p>Stonehouse</p>

  632. 		</td>

  633. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  634. 			<p><br/>

  635. 

  636. 			</p>

  637. 		</td>

  638. 	</tr>

  639. 	<tr>

  640. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  641. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Thalkirchen">Thalkirchen</a></p>

  642. 		</td>

  643. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  644. 			<p>Dalekirk</p>

  645. 		</td>

  646. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  647. 			<p><br/>

  648. 

  649. 			</p>

  650. 		</td>

  651. 	</tr>

  652. 	<tr>

  653. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  654. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Trudering">Trudering</a></p>

  655. 		</td>

  656. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  657. 			<p>Droughthring /drauθrɪŋ/ 

  658. 			</p>

  659. 		</td>

  660. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  661. 			<p>Bajuware Truchtaro/Truhtheri/Drudheri/Tructeri</p>

  662. 		</td>

  663. 	</tr>

  664. 	<tr>

  665. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  666. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Untermenzing">Untermenzing</a></p>

  667. 		</td>

  668. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  669. 			<p>Lower Menting</p>

  670. 		</td>

  671. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  672. 			<p><br/>

  673. 

  674. 			</p>

  675. 		</td>

  676. 	</tr>

  677. 	<tr>

  678. 		<td width="122" style="border: none; padding: 0in">

  679. 			<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Zamdorf">Zamdorf</a></p>

  680. 		</td>

  681. 		<td width="188" style="border: none; padding: 0in">

  682. 			<p>Tamthorpe /tæmθɔ:p/</p>

  683. 		</td>

  684. 		<td width="344" style="border: none; padding: 0in">

  685. 			<p><br/>

  686. 

  687. 			</p>

  688. 		</td>

  689. 	</tr>

  690. </table>

  691. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/>

  692. 

  693. </p>

  694. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%">Quellen:</p>

  695. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/>

  696. 

  697. </p>

  698. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%">Wikipedia Seiten zu

  699. den jeweiligen Orten</p>

  700. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/>

  701. 

  702. </p>

  703. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%">Wiktionary fuer

  704. einige Rueckbildungen (zB Slough, Rim, Long<b>weed</b><span style="font-weight: normal">,

  705. Loam, Angel</span><b>shalk</b><span style="font-weight: normal">ing)</span></p>

  706. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/>

  707. 

  708. </p>

  709. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_generic_forms_in_place_names_in_Ireland_and_the_United_Kingdom">https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_generic_forms_in_place_names_in_Ireland_and_the_United_Kingdom</a></p>

  710. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/>

  711. 

  712. </p>

  713. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Ortsnamen-Endung">https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Ortsnamen-Endung</a></p>

  714. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/>

  715. 

  716. </p>

  717. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><a href="http://www.fam-schweden.de/Muenchen/muenchen.html">http://www.fam-schweden.de/Muenchen/muenchen.html</a></p>

  718. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/>

  719. 

  720. </p>

  721. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Zweite_Lautverschiebung#Phase_1">https://de.wikipedia.org/wiki/Zweite_Lautverschiebung#Phase_1</a></p>

  722. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/>

  723. 

  724. </p>

  725. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><a href="https://www.munichkindl.net/besiedlung">https://www.munichkindl.net/besiedlung</a></p>

  726. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/>

  727. 

  728. </p>

  729. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><a href="https://www.gutenberg.org/files/22636/22636-h/22636-h.htm">https://www.gutenberg.org/files/22636/22636-h/22636-h.htm</a></p>

  730. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/>

  731. 

  732. </p>

  733. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/>

  734. 

  735. </p>

  736. <p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br/>

  737. 

  738. </p>

  739. </body>

  740. </html>